هل تعمل تطبيقات ترجمة مواء القطط؟ ماذا يقول العلم

هل تعمل تطبيقات ترجمة القطط؟ ليس بوصفها مترجمات. يستطيع الباحثون فرز المواء الصادر في عدد قليل من المواقف المحددة، لكن ذلك بعيد عن الترجمة. ومع ذلك يمكن أن يكون التطبيق ممتعًا.

ما وظيفة المواء؟

تقول جمعية رعاية القطط الخيرية International Cat Care إن المواء، في معظم الأحوال، موجَّه إلى البشر لا إلى القطط الأخرى، ونادرًا ما يُسمع بين القطط البالغة. وكثيرًا ما يعزّز الناس المواء، مما يساعد على تشكيله في صور كثيرة، وتضيف بعض القطط أصواتًا خاصة لا تستخدمها إلا مع أصحابها.

في جامعة Cornell، وجد Nicholas Nicastro عام 2004 أن مواء القطط المنزلية أقصر وأعلى نبرة وأكثر قبولًا لدى السامعين بكثير من نداءات القط البري الأفريقي، بما يتّسق مع فكرة أن المواء تشكّل وفق ميول الإدراك البشري. وقبل ذلك، في عام 2003، وجد هو وMichael Owren أن الناس صنّفوا مواء 12 قطة في 5 مواقف بدقة تفوق الصدفة بقدر متواضع فقط. ولم يجد الاثنان دليلًا يُذكر على أن المواء يشير إلى أشياء محددة، ووصفاه بأنه أصوات غير محددة تجذب انتباه البشر.

ما الذي تضيفه لغة الجسد

تقرأ International Cat Care الذيل المرفوع عموديًا «الذيل لأعلى» على أنه نية ودّية، والذيل المطويّ بين الساقين الخلفيتين على أنه كثيرًا ما يعني القلق أو الخوف. وغالبًا ما تدل الحدقتان المتسعتان مع الأذنين المسطّحتين على الخوف، بينما تُظهر العينان المسترخيتان اللتان ترمشان قطةً راضية. ولا يلتقط ميكروفون الهاتف شيئًا من ذلك.

ما الذي صنّفه الباحثون من التسجيلات

في دراسة أجرتها جامعة ميلانو عام 2019 ونُشرت في مجلة Animals، سجّل Stavros Ntalampiras وزملاؤه 21 قطة في ثلاثة مواقف أعدّوها: انتظار الطعام، والبقاء وحدها حتى 5 دقائق في مكان غير مألوف، والتمشيط. ومن بين 448 مواءً، حدّدت أفضل طرقهم الموقف بمعدل تعرّف بلغ 95.94%. ويصف الباحثون ذلك بأنه إثبات للمفهوم. إذن يختلف المواء الصادر في مواقف مختلفة اختلافًا قابلًا للقياس، لكن النظام لا يفعل سوى اختيار واحدة من ثلاث تسميات تدرّب عليها، ولا يُنتج أي كلمات.

والأمر صعب على البشر أيضًا. ففي دراسة متابعة أجرتها المجموعة نفسها عام 2020، طابق أقل من نصف 225 بالغًا المواءَ مع الموقف الصحيح. وفي جامعة Lund، وجدت عالمة الصوتيات Susanne Schötz وJoost van de Weijer أن المواء المتعلق بالطعام يميل إلى لحن صاعد، وأن المواء المسجَّل أثناء انتظار الطبيب البيطري يميل إلى لحن هابط، وأن السامعين الذين لديهم خبرة بالقطط صنّفوه بشكل أفضل.

احسبه لقطتك: حاسبة عمر القطة

هل تستطيع قطتك أن تفهمك؟

وجدت دراسة أجرتها Atsuko Saito وKazutaka Shinozuka في جامعة طوكيو عام 2013 أن القطط تستطيع تمييز صوت صاحبها من أصوات الغرباء بالصوت وحده. وفي دراسة صغيرة عام 2022، وجدت Charlotte de Mouzon من Université Paris Nanterre وزملاؤها أن 16 قطة ميّزت الكلام الذي يوجّهه إليها صاحبها من الكلام الموجَّه إلى شخص بالغ، لكن ليس عندما تكلّم الغرباء: وهو تواصل، كما يرى الباحثون، يعتمد على الخبرة.

ما يمكن للتطبيق أن يقدّمه بصدق

تُسوَّق بعض التطبيقات على أنها مترجمات، لكن الأبحاث لا تقدّم لها شيئًا يُترجم كلمةً بكلمة. ما يستطيع التطبيق أن يُحسنه:

• قراءة مرحة. لا بأس بعبارة طريفة بأسلوب بشري ما دامت تُقدَّم على أنها للتسلية.
• سجلّ. يتيح لك المواء المحفوظ مقارنة صوت قطتك قبل الوجبات أو أمام باب مغلق، ولاحظ الذيل والأذنين أيضًا. اطّلع على معاني مواء قطتك لمعرفة الأنواع الشائعة.
• اللعب. يمكن للوحة الأصوات ونغمات الصافرة والألعاب أن تشدّ انتباه القطة لفترة قصيرة.

لا يستطيع أي تطبيق أن يخبرك إن كان مواء جديد يعني أن هناك مشكلة؛ إذ تقول International Cat Care إن أي تغيّر في السلوك قد يشير إلى حالة صحية، فتحدّث إلى طبيبك البيطري. وبالنسبة إلى الضجيج الليلي، اقرأ لماذا تموء قطتك ليلًا.

تشغيل أصوات القطط لقطتك

تشير International Cat Care إلى أن سمع القطط أحدّ بكثير من سمع البشر أو الكلاب، وتحذّر العيادات البيطرية من أن الأصوات العالية والحادة قد تكون مخيفة جدًا للقطة المضطربة، وتقول إن حتى صوت «شششش» البشري يبدو للقطة كالفحيح.

• ابدأ بهدوء. في حالة تسجيل لبكاء طفل، تقترح الجمعية البدء بمستوى صوت مسموع بالكاد.
• اجعله اختياريًا. تقول الجمعية إنه ينبغي أن يكون للقطة دائمًا طريق هروب متاح بحرية.
• راقب الجسد. من العلامات التي تذكرها الجمعية للقطة المتوترة أو التي لا تريد التواصل: الأذنان المنخفضتان أو المسطّحتان، والذيل الذي يضرب بعنف، والاختباء. توقّف إن رأيتها.
• تمهّل مع أصوات الفحيح. تقول الجمعية إنه إذا زمجرت القطة أو فحّت أو بصقت، فينبغي إيقاف التفاعل فورًا. ونحن لا ننصح بتشغيل أصوات الفحيح مرارًا.

إذن، هل تعمل تطبيقات ترجمة القطط؟

ليس بوصفها مترجمات. تموء القطط أساسًا للبشر، ويلمّح المواء إلى الموقف والمزاج، وفي إحدى الدراسات فرز حاسوبٌ المواء الصادر في ثلاثة مواقف محددة. وهذا ليس معجمًا يمكن ترجمته. يبقى أفضل مترجم هو أنت، حين تراقب القطة بكاملها؛ فتعامل مع التطبيق على أنه لعبة وأداة تسجيل.

مبني على دراسات وإرشادات رعاية الحيوان التي قرأناها في أكتوبر 2026؛ وليس نصيحة بيطرية.

Cat Translator : Meow AI، تطبيقنا على App Store وGoogle Play، يسجّل المواء ويستخدم الذكاء الاصطناعي لتحويله إلى عبارة مرحة بأسلوب بشري: للتسلية، لا ترجمة حرفية. ويحوّل وضع «من الإنسان إلى القطة» صوتك إلى أصوات قطط مرحة بالذكاء الاصطناعي؛ وهناك أيضًا لوحة أصوات للمواء والخرخرة والفحيح، ونغمات صافرة للتدريب ولفت الانتباه، وألعاب تفاعلية للقطط، وأصوات محفوظة لإعادة تشغيلها. التنزيل مجاني؛ وتتطلب الميزات المميزة اشتراكًا يمكنك إلغاؤه من حسابك في المتجر. نصيحتنا في الأسئلة الشائعة: اجعل الصوت منخفضًا والجلسات قصيرة، وتوقّف إن سطّحت قطتك أذنيها أو جلدت بذيلها أو اختبأت، وتجنّب تشغيل أصوات الفحيح مرارًا وتكرارًا.

→ تصفّح التطبيقات